Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Portuguese brazilian - hevenu shalom aleichem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Portuguese brazilian

Portuguese

English

Spanish

Korean

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	hevenu shalom aleichem
Text Submitted by Anny Nagy	Source language: Hebrew hevenu shalom aleichem

Title	Trazemos a paz a vocÃªs.
Translation Portuguese brazilian Translated by Lucila	Target language: Portuguese brazilian Trazemos a paz a vocÃªs.

Validated by casper tavernello - 22 December 2007 15:02

Last messages

	Author	Message
		22 December 2007 04:24
	Angelus Number of messages: 1227	Casper, Milkman gave us the bridge for this translation: We bring peace upon you or if used in the past We have brought peace upon you. So, do you think the right word here is anunciar? CC: casper tavernello
		22 December 2007 14:58
	casper tavernello Number of messages: 5057	I'm editing and rating 5. Thank you Angelo. CC: Angelus