Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Category Free writing

Title	Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...
Text Submitted by elmota	Source language: Swedish Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r ej intresserad av hur det skulle lÃ¥ta, bara hur bokstÃ¤verna Ã¶versÃ¤tts

Title	Hi. David and Chalice are names but I am...
Translation English Translated by d95marty	Target language: English Hi. David and Chalice are names but I am not interested in how they would sound, only how the letters are translated
Remarks about the translation	The translation takes grammatical errors into account, but I have not found a good way of translating the "ju alltsÃ¥", since it vaguely refers to a previous statement.

Validated by dramati - 24 January 2008 17:19

Last messages

	Author	Message
		24 January 2008 17:03
	pias Number of messages: 8113	Maybe "ju alltsÃ¥" could be translated "Hi. David and Chalice are to say names but..."