Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-German - Je vais à la mer. Je vais à la plage....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchBulgarianGermanEnglish

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Je vais à la mer. Je vais à la plage....
Text
Submitted by ledoux
Source language: French

Je vais à la mer.
Je vais à la plage.
Je vais au musée.
Je vais au château.
Je vais au café - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un café où je ne suis jamais allée)
Remarks about the translation
préposition

Title
Ich gehe ans Meer.
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Ich gehe ans Meer.
Ich gehe an den Strand.
Ich gehe ins Museum.
Ich gehe ins Schloss.
Ich gehe ins Café - (Ich bin in einer unbekannten Stadt und ich möchte in ein Café gehen, wo ich noch nie war)
Remarks about the translation
edit by Bhatarsaigh: zum Schloss --> ins Schloss
Validated by Bhatarsaigh - 17 March 2008 20:48