Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Chinese-English - æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese

English

Bulgarian

Title	æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡
Text Submitted by nadezhda	Source language: Chinese æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Title	The documents include photos.
Translation English Translated by Oana F.	Target language: English The documents include photos.

Validated by lilian canale

- 18 April 2008 01:26

Last messages

	Author	Message
		17 April 2008 18:34
	Oana F. Number of messages: 388	Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right
		17 April 2008 18:21
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Oana F., Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos". What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean? So, you tell me what is better.