Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Portuguese brazilian - Salut ca va, t'es là ? tu fais quoi? Bon, j'y...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
Salut ca va, t'es là ? tu fais quoi? Bon, j'y...
Text
Submitted by
bilingual
Source language: French
Salut ça va, t'es là ? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!
Title
Oi tudo bem, está a�
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
italo07
Target language: Portuguese brazilian
Oi tudo bem, você está a� O que você está fazendo?
Bem, eu vou lá, vejo você no colégio, boa noite!
Validated by
Angelus
- 12 May 2008 18:40
Last messages
Author
Message
9 May 2008 16:33
casper tavernello
Number of messages: 5057
Olá, italo.
O que
você
está fazendo
Eu não entendi o que você quer dizer com "até mais ao colégio".
Talvez "até depois/, [a gente se vê] no colégio"?
10 May 2008 07:18
Angelus
Number of messages: 1227
você está
aÃ
à bientôt au lycée = vejo você no colégio