Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Portugalų (Brazilija) - Salut ca va, t'es lÃ ? tu fais quoi? Bon, j'y...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Portugalų

Serbų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Salut ca va, t'es lÃ ? tu fais quoi? Bon, j'y...
Tekstas Pateikta bilingual	Originalo kalba: Prancūzų Salut Ã§a va, t'es lÃ ? tu fais quoi? Bon, j'y vais, Ã bientÃ´t au lycÃ©e, bonne nuit!

Pavadinimas	Oi tudo bem, estÃ¡ aÃ?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Oi tudo bem, vocÃª estÃ¡ aÃ? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? Bem, eu vou lÃ¡, vejo vocÃª no colÃ©gio, boa noite!

Validated by Angelus

- 12 gegužė 2008 18:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gegužė 2008 16:33
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	OlÃ¡, italo. O que vocÃª estÃ¡ fazendo Eu nÃ£o entendi o que vocÃª quer dizer com "atÃ© mais ao colÃ©gio". Talvez "atÃ© depois/, [a gente se vÃª] no colÃ©gio"?
		10 gegužė 2008 07:18
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	vocÃª estÃ¡ aÃ Ã bientÃ´t au lycÃ©e = vejo vocÃª no colÃ©gio