Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغاليّ صربى برتغالية برازيلية

صنف حياة يومية

عنوان
Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
نص
إقترحت من طرف bilingual
لغة مصدر: فرنسي

Salut ça va, t'es là? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!

عنوان
Oi tudo bem, está aí?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi tudo bem, você está aí? O que você está fazendo?
Bem, eu vou lá, vejo você no colégio, boa noite!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 12 نيسان 2008 18:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 نيسان 2008 16:33

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Olá, italo.
O que você está fazendo
Eu não entendi o que você quer dizer com "até mais ao colégio".
Talvez "até depois/, [a gente se vê] no colégio"?

10 نيسان 2008 07:18

Angelus
عدد الرسائل: 1227
você está aí

à bientôt au lycée = vejo você no colégio