Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - MSN imi tost makinasina atsam iÃ§indeki "kaÅŸarlar"...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Title	MSN imi tost makinasina atsam iÃ§indeki "kaÅŸarlar"...
Text Submitted by Taino	Source language: Turkish MSN imi tost makinasina atsam iÃ§indeki "kaÅŸarlar" erir mi acaba?

Title	Si la tirara a la tostadora...
Translation Spanish Translated by Taino	Target language: Spanish Â¿Si tirara mi MSN a la tostadora, acaso se derretirÃan sus "quesudos"?
Remarks about the translation	Gracias a la traducciÃ³n al inglÃ©s de Kafetzou... "quesudos" tiene doble sentido. ======================= "KaÅŸalar" is one of the major units of Etlik, that is a neighbourhood in the KeÃ§iÃ¶ren district of Ankara Province.

Validated by lilian canale

- 17 July 2008 18:36

Last messages

	Author	Message
		5 July 2008 03:02
	guilon Number of messages: 1549	Taino: Debes poner sÃ³lo una de las traducciones en el campo de traducciÃ³n, la otra puede ir en los comentarios.
		5 July 2008 03:21
	Taino Number of messages: 60	SÃ, gracias Guilon. Estaba experimentando para aprender a usar mejor este espacio para texto. Chao, Taino
		17 July 2008 04:25
	lilian canale Number of messages: 14972	No puedo imaginarme lo que quiere decir, pero la he echado a la encuesta para ver lo que dicen los demÃ¡s.
		17 July 2008 07:39
	kafetzou Number of messages: 7963	Taino, no soy kfeto - soy kafetzou!
		17 July 2008 12:51
	kfeto Number of messages: 953	You were right Kafetzou, or nick's are similar
		18 July 2008 03:27
	kafetzou Number of messages: 7963