Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-اسپانیولی - MSN imi tost makinasina atsam iÃ§indeki "kaÅŸarlar"...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

اسپانیولی

عنوان	MSN imi tost makinasina atsam iÃ§indeki "kaÅŸarlar"...
متن Taino پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی MSN imi tost makinasina atsam iÃ§indeki "kaÅŸarlar" erir mi acaba?

عنوان	Si la tirara a la tostadora...
ترجمه اسپانیولی Taino ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Â¿Si tirara mi MSN a la tostadora, acaso se derretirÃan sus "quesudos"?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Gracias a la traducciÃ³n al inglÃ©s de Kafetzou... "quesudos" tiene doble sentido. ======================= "KaÅŸalar" is one of the major units of Etlik, that is a neighbourhood in the KeÃ§iÃ¶ren district of Ankara Province.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 جولای 2008 18:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 جولای 2008 03:02
	guilon تعداد پیامها: 1549	Taino: Debes poner sÃ³lo una de las traducciones en el campo de traducciÃ³n, la otra puede ir en los comentarios.
		5 جولای 2008 03:21
	Taino تعداد پیامها: 60	SÃ, gracias Guilon. Estaba experimentando para aprender a usar mejor este espacio para texto. Chao, Taino
		17 جولای 2008 04:25
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	No puedo imaginarme lo que quiere decir, pero la he echado a la encuesta para ver lo que dicen los demÃ¡s.
		17 جولای 2008 07:39
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Taino, no soy kfeto - soy kafetzou!
		17 جولای 2008 12:51
	kfeto تعداد پیامها: 953	You were right Kafetzou, or nick's are similar
		18 جولای 2008 03:27
	kafetzou تعداد پیامها: 7963