Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - Faulty headset.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Arabic

English

Title	Faulty headset.
Text to be translated Submitted by Claire---31	Source language: English If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 January 2006 12:50

Last messages

	Author	Message
		9 January 2006 13:25
	cucumis Number of messages: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 January 2006 13:31
	Claire---31 Number of messages: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 January 2006 14:08
	mateo Number of messages: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?