Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-English - Te extraño mucho. ¿Por qué estás tan distante de m�
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Te extraño mucho. ¿Por qué estás tan distante de m�
Text
Submitted by
lorena31
Source language: Spanish
Te extraño mucho. ¿Por qué estás tan distante de m� Yo pensé que era algo importante ya para vos. No entiendo tu comportamiento..
Remarks about the translation
diacritics edited <Lilian>
American English requested.
Title
I miss you
Translation
English
Translated by
kathyaigner
Target language: English
I miss you very much. Why are you so distant? I thought I was already somehow important to you. I don't understand your behaviour.
Validated by
lilian canale
- 28 October 2008 16:05