Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Dutch - Sretna ti Nova godina

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianEnglishDutch

This translation request is "Meaning only".
Title
Sretna ti Nova godina
Text
Submitted by NewYork
Source language: Serbian

Sretna ti Nova godina

Title
Ik wens...
Translation
Dutch

Translated by kathyaigner
Target language: Dutch

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Remarks about the translation
added 'je'
0401/Martijn
Validated by Martijn - 4 January 2009 00:13





Last messages

Author
Message

3 January 2009 15:54

salihinal
Number of messages: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 January 2009 20:51

jollyo
Number of messages: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 January 2009 23:07

AspieBrain
Number of messages: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!