Cucumis - Free online translation service
. .



32Translation - Turkish-Greek - seni çok seviyorum imkansızım

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrenchArabicItalianGermanBulgarianGreekLatinAlbanian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
seni çok seviyorum imkansızım
Text
Submitted by sevgi_75
Source language: Turkish

seni çok seviyorum imkansızım
Remarks about the translation
sewni seviyorum imkansızım

Title
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Translation
Greek

Translated by attart
Target language: Greek

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Remarks about the translation
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
Validated by irini - 1 March 2009 23:29





Last messages

Author
Message

2 February 2009 16:14

xristi
Number of messages: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 February 2009 12:01

treliamazona2020
Number of messages: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 February 2009 14:07

mingtr
Number of messages: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 February 2009 23:22

Cinderella
Number of messages: 773
αδύνατη αγάπη

26 February 2009 19:14

milena8
Number of messages: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο