Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - Era La Primavera

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	Era La Primavera
Text Submitted by merveozzz	Source language: Italian Era La Primavera, Baciarti sotto nel Cielo Coperto.. Era un bicchiere di L'acqua baciarti sotto del Sole in un estate Come Ä°nferno Questa, E' la poesia Che tu vuoi vedere,come un baccio sotto un

Title	ilk bahardÄ±.
Translation Turkish Translated by ilker_tr	Target language: Turkish ilk bahardÄ±,gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ Ã¶rtÃ¼sÃ¼nÃ¼n altÄ±nda seni Ã¶pmek.. Cehennem gibi bir yazda, gÃ¼neÅŸin altÄ±nda bir bardak su gibiydi seni Ã¶pmek. Bu, gÃ¶rmek istediÄŸin ÅŸiirdir,... altÄ±nda bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k gibi
Remarks about the translation	yazÄ±nÄ±n sonu sanÄ±rÄ±m eksik...

Validated by FIGEN KIRCI - 21 February 2009 11:46