Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Spanish - Se cé qualcosa che non ho.......

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianItalianSpanish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Se cé qualcosa che non ho.......
Text
Submitted by Nathasha
Source language: Italian Translated by delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Title
Si hay algo que yo no tenga...
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
Validated by lilian canale - 24 March 2009 15:44





Last messages

Author
Message

24 March 2009 10:48

difo81
Number of messages: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo