Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Polish - why you are such silly?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Polish

Title	why you are such silly?
Text Submitted by madzia18p	Source language: English why you are such silly?

Title	Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Translation Polish Translated by Aneta B.	Target language: Polish Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?

Validated by Edyta223 - 19 May 2009 17:54

Last messages

	Author	Message
		19 May 2009 10:40
	Edyta223 Number of messages: 787	Hej Aneta! MoÅ¼e jednak tu bardziej pasuje "niemÄ…dry" ?
		19 May 2009 11:05
	Aneta B. Number of messages: 4487	To zaleÅ¼y od kontekstu, ale jasne, "niemÄ…dry" teÅ¼ moÅ¼e byÄ‡ :-)
		19 May 2009 11:12
	Edyta223 Number of messages: 787	NiemÄ…dry jest delikatniejsze i nie obraÅ¼a. Co myÅ›lisz Aneto?
		19 May 2009 12:39
	Aneta B. Number of messages: 4487	ZmieniÅ‚am na "niemÄ…dry". Chyba masz racjÄ™. DziÄ™ki za podpowiedÅº, Edyto. Pozdrawiam!