Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-German - svaka ti cast super zgodna nejma sta da se kaze...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianGerman

Category Chat

Title
svaka ti cast super zgodna nejma sta da se kaze...
Text
Submitted by superpfpf
Source language: Serbian

svaka ti cast super zgodna
nejma sta da se kaze aferim mala bomba caoo samo tako

Title
Du bist super heiss,...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Du bist super heiss, alle Achtung. Da gibt's nichts mehr zu sagen, bravo! Eine kleine Bombe. Tschüss, weiter so!
Remarks about the translation
"You're super hot, good for you. Nothing I could say, bravo! A little bomb. Bye, keep it up! "

bridge from Roller-Coaster (expert) &points shared.
Validated by nevena-77 - 18 January 2010 18:34





Last messages

Author
Message

12 January 2010 23:53

GordanB
Number of messages: 33
Respect/Alle Achtung/Hut ab, super gebaut/heiss. Man kann nichts sagen/Da is nicht zu sagen

18 January 2010 14:53

nevena-77
Number of messages: 121
...alle Achtung. Da gibt's nichts mehr zu sagen, bravo!...

18 January 2010 18:16

Rodrigues
Number of messages: 1621
danke für Deine Unterstützung,

ist es nun korrekt?

CC: nevena-77

18 January 2010 18:24

nevena-77
Number of messages: 121
Gern geschehen
Ja, ich glaube jetzt ist es gut.
Schöne Grüße!

18 January 2010 18:32

Rodrigues
Number of messages: 1621
dann ist es bitte Deine Aufgabe, sie zu bewerten...

CC: nevena-77