Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Polish - life isn't about waiting for the storm to...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishLatinPolish

Category Expression - Daily life

Title
life isn't about waiting for the storm to...
Text
Submitted by Aneta B.
Source language: English

life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

Title
Życie nie jest po to, by czekać na burzę...
Translation
Polish

Translated by pampuch721
Target language: Polish

Życie nie jest po to, by czekać na przejście burzy... Ono jest po to, by uczyć się tańczyć w deszczu.
Remarks about the translation
Życie nie jest po to, by przeczekać burzę / sztorm. Ono jest po to, by uczyć się tańczyć / tańca w deszczu.
///
W życiu nie chodzi o to, by czekać aż minie burza / sztorm. W życiu chodzi o to, by uczyć się tańca / tańczyć w deszczu / z deszczem.
Validated by Aneta B. - 17 April 2012 20:11