Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Thai-English - จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ThaiEnglish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
Text
Submitted by noori36
Source language: Thai

จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
Remarks about the translation
女性が男性に対して言った言葉

Title
I will do my best to quit.
Translation
English

Translated by Jackrit
Target language: English

I will do my best to quit.
Validated by lilian canale - 4 June 2012 14:34





Last messages

Author
Message

5 May 2012 13:08

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Jackrit,

Could you explain this line better?

5 May 2012 13:13

Jackrit
Number of messages: 15
The source language are too short.
I'm not sure about "What they want to quit".
It probably something like a smoke quitting.

5 May 2012 13:19

lilian canale
Number of messages: 14972
OK This version is better. There's no need to explain more.