Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - You are beautiful, I canâ€™t imagine living one...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Swedish

Hungarian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	You are beautiful, I canâ€™t imagine living one...
Text Submitted by louiset	Source language: English Translated by turkishmiss You are beautiful, I canâ€™t imagine living one second without you.

Title	Du Ã¤r underbar, jag kan inte fÃ¶restÃ¤lla mig att leva 1 sekund utan dig.
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Du Ã¤r underbar, jag kan inte fÃ¶restÃ¤lla mig att leva en sekund utan dig.

Validated by Piagabriella - 10 December 2007 19:43

Last messages

	Author	Message
		8 December 2007 10:23
	Piagabriella Number of messages: 641	Hej! Jag tror smÃ¥ tal som "ett" brukar skrivas med bokstÃ¤ver nÃ¤r det Ã¤r i texter, Ã¤ndrar det. Tycker i Ã¶vrigt att den Ã¤r bra. FrÃ¥gar vad andra tycker fÃ¶r sÃ¤kerhets skull, eftersom det ursprungliga kÃ¤llsprÃ¥ket vÃ¤l Ã¤r italienska (och inte engelska). DÃ¥ fÃ¥r vi kanske veta sÃ¤kert om svennskan stÃ¤mmer Ã¶verens med det eller inte.