Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Finnisch - du betyder allt för mig önskar att du var här...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischItalienischSpanischFinnisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Text
Übermittelt von Yliaa
Herkunftssprache: Schwedisch

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Bemerkungen zur Übersetzung
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Titel
olet minulle kaikki kaikessa...
Übersetzung
Finnisch

Übersetzt von Donna22
Zielsprache: Finnisch

olet minulle kaikki kaikessa
toivon, että olisit täällä luonani nyt
olet paras, rakkaani
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 6 September 2008 12:31





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

28 August 2008 12:56

Maribel
Anzahl der Beiträge: 871
Hm, viimeinen rivi mietityttää.
Nyt siitä tulee jotenkin mieleen, että olet monesta rakkaastani paras... pilkkukaan ei taida auttaa. Joskus olen ehdottanut "parhain", mutta tässä se kuulostaa tuossa mainitsemassani mielessä ihan samalta.