Übersetzung - Griechisch-Englisch - Gerakina

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Lied

Titel	Gerakina
Text Übermittelt von glavkos	Herkunftssprache: Griechisch ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎµ Î· Î³ÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î± Î³Î¹Î± Î½ÎµÏÏŒ , Ï‰ÏÎ ÎºÏÏ…ÏŒ Î½Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ , Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ ÎšÎ¹ ÎÏ€ÎµÏƒÎµ Î¼ÎÏƒâ€™ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î·Î³Î¬Î´Î¹ ÎºÎ¹ ÎÎ²Î³Î±Î»Îµ Ï‰ÏÎ Ï†Ï‰Î½Î® Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ ÎšÎ¹ ÎÏ„ÏÎµÎ¾Îµ Î¿ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ ÏŒÎ»Î¿Ï‚ ÎšÎ¹ ÎÏ„ÏÎµÎ¾Î± Ï‰ÏÎ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Î¿ ÎºÎ±Ï‹Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î“ÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î»Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Ï‰ÏÎ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Î¸Î± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÏ‰ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½
Bemerkungen zur Übersetzung	Traditional Greek song

Titel

Gerakina

Übersetzung

Englisch

Übersetzt von

tsimplas

Zielsprache: Englisch

The falcon went to bring the water,
And bring it cold,
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder,
And she fell into the well,
And she screamed loudly,
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder,
And the crowds run,
So did I, poor man
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder,
Falconwoman I will drag you out and I will,
Make you my wife,
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 27 Juli 2010 15:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Juli 2010 07:09
	Majax Anzahl der Beiträge: 17	"And she screamed loudly" instead of "screamer" (typo?), "So did I, the poor man" instead of "misery men"
		27 Juli 2010 15:25
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Thanks Majax