Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - Gerakina

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Song

Kichwa	Gerakina
Nakala Tafsiri iliombwa na glavkos	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎµ Î· Î³ÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î± Î³Î¹Î± Î½ÎµÏÏŒ , Ï‰ÏÎ ÎºÏÏ…ÏŒ Î½Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ , Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ ÎšÎ¹ ÎÏ€ÎµÏƒÎµ Î¼ÎÏƒâ€™ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î·Î³Î¬Î´Î¹ ÎºÎ¹ ÎÎ²Î³Î±Î»Îµ Ï‰ÏÎ Ï†Ï‰Î½Î® Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ ÎšÎ¹ ÎÏ„ÏÎµÎ¾Îµ Î¿ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ ÏŒÎ»Î¿Ï‚ ÎšÎ¹ ÎÏ„ÏÎµÎ¾Î± Ï‰ÏÎ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Î¿ ÎºÎ±Ï‹Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î“ÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î»Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Ï‰ÏÎ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Î¸Î± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÏ‰ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½
Maelezo kwa mfasiri	Traditional Greek song

Kichwa

Gerakina

Tafsiri

Kiingereza

Ilitafsiriwa na

tsimplas

Lugha inayolengwa: Kiingereza

The falcon went to bring the water,
And bring it cold,
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder,
And she fell into the well,
And she screamed loudly,
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder,
And the crowds run,
So did I, poor man
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder,
Falconwoman I will drag you out and I will,
Make you my wife,
Doon doon doomb boom,
Her bracelets thunder

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 27 Julai 2010 15:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Julai 2010 07:09
	Majax Idadi ya ujumbe: 17	"And she screamed loudly" instead of "screamer" (typo?), "So did I, the poor man" instead of "misery men"
		27 Julai 2010 15:25
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Thanks Majax