Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - Captus a te, munus tuum

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinEnglischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel
Captus a te, munus tuum
Text
Übermittelt von Taty
Herkunftssprache: Latein

Captus a te, munus tuum
Bemerkungen zur Übersetzung
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

Titel
Conquistarei você, meu prêmio
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Daniel Moraes
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Conquistado por você, sou seu prêmio
Bemerkungen zur Übersetzung
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von joner - 20 September 2006 22:42