Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Captus a te, munus tuum

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Captus a te, munus tuum
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Taty
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Captus a te, munus tuum
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

τίτλος
Conquistarei você, meu prêmio
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Daniel Moraes
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Conquistado por você, sou seu prêmio
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από joner - 20 Σεπτέμβριος 2006 22:42