Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Captus a te, munus tuum

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Captus a te, munus tuum
Tekstas
Pateikta Taty
Originalo kalba: Lotynų

Captus a te, munus tuum
Pastabos apie vertimą
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

Pavadinimas
Conquistarei você, meu prêmio
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Daniel Moraes
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Conquistado por você, sou seu prêmio
Pastabos apie vertimą
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
Validated by joner - 20 rugsėjis 2006 22:42