Abgeschlossene Übersetzungen

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.

The text I've just submitted is written in the following language: %l

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

This field must be written in the following language: %l

The title must represent the text below as well as possible.

The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

Message deleted

Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

werwte frau carla,

beiliegend schicken wir ihnen ein informationsblatt lit einigen angaben fur ihre bevorstehende geburt im spitalzentrum.

Liebe Werdende Eltern

Wir haben von ihrer arztim/hrem arzt die anmeldung zur geburt erhalten un mochten ihnen ein paar informationem fur die bevorstehende geburt zesenden.

THEY ARE MANY COUNTRIES.IN THE WORLD.We can observe many differences betweem them.Some are cold and others are hot.Some are old and others are new.Some are poor and others are rich.Some are large and others are small.For example,Russia is Larger than England.it is The largest country in the world.

I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.