Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - Carefully-appearance-punctuation

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Niederländisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Deutsch

Türkisch

Arabisch

Italienisch

Katalanisch

Russisch

Schwedisch

Japanisch

Rumänisch

Bulgarisch

Hebräisch

Chinesisch vereinfacht

Griechisch

Esperanto

Serbisch

Polnisch

Dänisch

Albanisch

Finnisch

Englisch

Norwegisch

Koreanisch

Tschechisch

Persische Sprache

Kurdisch

Slowakisch

Hindi

Afrikaans

Vietnamesisch

Erbetene Übersetzungen:

Irisch

Titel	Carefully-appearance-punctuation
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Titel	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von HB10	Zielsprache: Niederländisch Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Gulay - 4 Februar 2006 17:39

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Juli 2008 00:58
	jollyo Anzahl der Beiträge: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'