Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - Sevgili Seyyid Abdulrahman bey , ...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Arabiskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sevgili Seyyid Abdulrahman bey , ...
tekstur at umseta Framborið av arabya	Uppruna mál: Turkiskt Sevgili S. A. bey , ben Ã‡anakkale gezisinde sizin ile tanÄ±ÅŸan arap Ã§ocuk A.K. S., beni umarÄ±m hatÄ±rladÄ±nÄ±z... Sizin hal ve hatÄ±rÄ±nÄ±zÄ± sormak, sizi unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± da gÃ¶stermek istedim. NasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Hayat nasÄ±l gidiyor ? :)

Rættað av 44hazal44 - 26 Juni 2009 22:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 August 2008 01:26
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Hi guys. Do we have to turn those Ã½ into Ä±? And what about that Ã°? Should it be ÄŸ? CC: serba handyy
		21 August 2008 00:52
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Oh, you changed that. Thanks. CC: serba
		26 Juni 2009 20:11
	jaq84 Tal av boðum: 568	A bridge, please CC: 44hazal44
		26 Juni 2009 22:52
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Hi Jumana, Here is the bridge: ''Dear Mister S. A., I am the Arabic boy/child* A.K. S. who met you at the Ã‡anakkale trip, I hope you remember me... I wanted to inquire about your health(about how you are), I also wanted to show that we didn't forget you. How are you ? How is life going ? '' *'Ã§ocuk'='child' but sometimes it could mean 'boy'.