Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - Sevgili Seyyid Abdulrahman bey , ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Arabe

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sevgili Seyyid Abdulrahman bey , ...
Texte à traduire Proposé par arabya	Langue de départ: Turc Sevgili S. A. bey , ben Ã‡anakkale gezisinde sizin ile tanÄ±ÅŸan arap Ã§ocuk A.K. S., beni umarÄ±m hatÄ±rladÄ±nÄ±z... Sizin hal ve hatÄ±rÄ±nÄ±zÄ± sormak, sizi unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± da gÃ¶stermek istedim. NasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Hayat nasÄ±l gidiyor ? :)

Dernière édition par 44hazal44 - 26 Juin 2009 22:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Août 2008 01:26
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Hi guys. Do we have to turn those Ã½ into Ä±? And what about that Ã°? Should it be ÄŸ? CC: serba handyy
		21 Août 2008 00:52
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Oh, you changed that. Thanks. CC: serba
		26 Juin 2009 20:11
	jaq84 Nombre de messages: 568	A bridge, please CC: 44hazal44
		26 Juin 2009 22:52
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hi Jumana, Here is the bridge: ''Dear Mister S. A., I am the Arabic boy/child* A.K. S. who met you at the Ã‡anakkale trip, I hope you remember me... I wanted to inquire about your health(about how you are), I also wanted to show that we didn't forget you. How are you ? How is life going ? '' *'Ã§ocuk'='child' but sometimes it could mean 'boy'.