Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Grikskt-Bulgarskt - 10 veveos agale mou. Ti kanis kala eisai moro mou
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
10 veveos agale mou. Ti kanis kala eisai moro mou
Tekstur
Framborið av
sagapo agapi mu
Uppruna mál: Grikskt
10 veveos agale mou. Ti kanis kala eisai moro mou
Heiti
10 разбира Ñе
Umseting
Bulgarskt
Umsett av
ts1
Ynskt mál: Bulgarskt
10 Разбира Ñе, ангеле мой. Какво правиш, добре ли Ñи ти, мили/а?
Viðmerking um umsetingina
Ðе е ÑÑно дали "agale" е погрешно напиÑана "agele", което пък значи "ангеле", но така или иначе, дума "agale" на гръцки не ÑъщеÑтвува.
Góðkent av
ViaLuminosa
- 15 Oktober 2008 21:39
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
14 Oktober 2008 18:09
galka
Tal av boðum: 567
1)Ðе Ñме Ñигурни дали "agale" означава ангеле, пиÑах на автора по въпроÑа, но не отговори...
2)Втората чаÑÑ‚ на превода е непълна
14 Oktober 2008 18:24
ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116
Ркакво още Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе добави и което липÑва, Галке? Какво друго може да значи agale?
14 Oktober 2008 22:38
sagapo agapi mu
Tal av boðum: 1
blagodarq da ste jivi i zdravi...super ste
14 Oktober 2008 23:02
galka
Tal av boðum: 567
Хм, може да е agapi, пък и защо е това 10
ОтноÑно втората чаÑÑ‚:
"Как Ñи/какво правиш/, добре ли Ñи, любов Ð¼Ð¾Ñ /бебчо мой/"
15 Oktober 2008 08:10
ts1
Tal av boðum: 5
СъжалÑвам, че вчера не Ñъм отговорила. И аз не разбрах какво е това 10 а за agale. Ðего Ñъм го объркала Ñ agele, което е ангел. Сега Ñ‚ÑŠÑ€Ñих превода на agale и не го намирам. Възможно ли е да е объркано и да не е точно това думата?
ИзвинÑвам Ñе за объркването.
15 Oktober 2008 21:36
ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116
Ðапълно възможно.