Umseting - Litavskt-Enskt - Labas! Kur dingai? Negi nepasiilgai manes?

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti Labas! Kur dingai? Negi nepasiilgai manes? Tekstur Framborið av NomedaV Uppruna mál: Litavskt Labas! Kur dingai? Negi nepasiilgai manes?

Heiti Hello! Where have you disappeared? Didn't you miss me? Umseting Enskt Umsett av vovere Ynskt mál: Enskt Hello! Where have you disappeared? Didn't you miss me?

Góðkent av lilian canale - 12 Desember 2008 12:36

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 10 Desember 2008 17:14 lilian canale Tal av boðum: 14972 Hi vovere, I wonder if that "where" shouldn't be "why"... 10 Desember 2008 17:15 fiammara Tal av boðum: 94 ,,kur" means ,,where" 10 Desember 2008 18:15 lilian canale Tal av boðum: 14972 OK ...let's set a poll, then! 10 Desember 2008 22:06 vovere Tal av boðum: 13 thanks, fiammara :-). Of course ,,kur" means ,,where"