Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Finskt - If life is a kind of fraud

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kinesiskt einfalt

Enskt

Turkiskt

Rumenskt

Arabiskt

Portugisiskt brasiliskt

Svenskt

Franskt

Italskt

Hollendskt

Grikskt

Kroatiskt

Spanskt

Japanskt

Týkst

Portugisiskt

Hebraiskt

Bulgarskt

Danskt

Finskt

Bólkur Yrking - List / Skapan / Hugflog

Heiti	If life is a kind of fraud
Tekstur Framborið av etskimo	Uppruna mál: Enskt Umsett av pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Heiti	Jos elÃ¤mÃ¤ on valhe
Umseting Finskt Umsett av diecho	Ynskt mál: Finskt Jos elÃ¤mÃ¤ on valhe, ethÃ¤n kerro minulle totuutta. Jos elÃ¤mÃ¤ on uni, ethÃ¤n anna minun koskaan herÃ¤tÃ¤. Mutta pelkÃ¤Ã¤n, pelkÃ¤Ã¤n, pelkÃ¤Ã¤n, ettÃ¤ elÃ¤mÃ¤ on painajainen, ja se jÃ¤rkyttÃ¤Ã¤ minut hereille, koko vartaloni kylmÃ¤n hien peitossa.
Viðmerking um umsetingina	Translated from English

Góðkent av Maribel - 15 Desember 2008 17:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Desember 2008 17:46
	Maribel Tal av boðum: 871	Good! Only thing I was wondering is that it could be "jos elÃ¤mÃ¤ on valhetta" and "jos elÃ¤mÃ¤ on unta" because that sounds better and we say more often like that. But the nominative form you used is also possible and because this is a poem, I let it stay.