Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फिनल्यान्डी - If life is a kind of fraud

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

चिनीया (सरल)

अंग्रेजी

तुर्केली

रोमानियन

अरबी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्विडेनी

फ्रान्सेली

इतालियन

युनानेली

क्रोएसियन

स्पेनी

जापानी

जर्मन

पोर्तुगाली

यहुदी

Bulgarian

डेनिस

फिनल्यान्डी

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	If life is a kind of fraud
हरफ etskimoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी pluiepocoद्वारा अनुबाद गरिएको If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

शीर्षक	Jos elÃ¤mÃ¤ on valhe
अनुबाद फिनल्यान्डी diechoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी Jos elÃ¤mÃ¤ on valhe, ethÃ¤n kerro minulle totuutta. Jos elÃ¤mÃ¤ on uni, ethÃ¤n anna minun koskaan herÃ¤tÃ¤. Mutta pelkÃ¤Ã¤n, pelkÃ¤Ã¤n, pelkÃ¤Ã¤n, ettÃ¤ elÃ¤mÃ¤ on painajainen, ja se jÃ¤rkyttÃ¤Ã¤ minut hereille, koko vartaloni kylmÃ¤n hien peitossa.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Translated from English

Validated by Maribel - 2008年 डिसेम्बर 15日 17:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 15日 17:46
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	Good! Only thing I was wondering is that it could be "jos elÃ¤mÃ¤ on valhetta" and "jos elÃ¤mÃ¤ on unta" because that sounds better and we say more often like that. But the nominative form you used is also possible and because this is a poem, I let it stay.