Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Finlandese - If life is a kind of fraud

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Cinese semplificato

Inglese

Turco

Rumeno

Arabo

Portoghese brasiliano

Svedese

Francese

Italiano

Olandese

Greco

Croato

Spagnolo

Giapponese

Tedesco

Portoghese

Ebraico

Bulgaro

Danese

Finlandese

Categoria Poesia - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	If life is a kind of fraud
Testo Aggiunto da etskimo	Lingua originale: Inglese Tradotto da pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Titolo	Jos elÃ¤mÃ¤ on valhe
Traduzione Finlandese Tradotto da diecho	Lingua di destinazione: Finlandese Jos elÃ¤mÃ¤ on valhe, ethÃ¤n kerro minulle totuutta. Jos elÃ¤mÃ¤ on uni, ethÃ¤n anna minun koskaan herÃ¤tÃ¤. Mutta pelkÃ¤Ã¤n, pelkÃ¤Ã¤n, pelkÃ¤Ã¤n, ettÃ¤ elÃ¤mÃ¤ on painajainen, ja se jÃ¤rkyttÃ¤Ã¤ minut hereille, koko vartaloni kylmÃ¤n hien peitossa.
Note sulla traduzione	Translated from English

Ultima convalida o modifica di Maribel - 15 Dicembre 2008 17:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Dicembre 2008 17:46
	Maribel Numero di messaggi: 871	Good! Only thing I was wondering is that it could be "jos elÃ¤mÃ¤ on valhetta" and "jos elÃ¤mÃ¤ on unta" because that sounds better and we say more often like that. But the nominative form you used is also possible and because this is a poem, I let it stay.