Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Bulgarskt-Týkst - ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?! ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?! ...
Tekstur
Framborið av
metodi90
Uppruna mál: Bulgarskt
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?!
Ти чуваш ли ÑмÑÑ…, това е мойта ÑлÑпа вÑра,
виж Ñтъпки от прах отлитат вÑичко виждам краÑ…
Heiti
Vertreibst du die Finsternis um den Sonnenaufgang wieder anzublicken?!...
Umseting
Týkst
Umsett av
nevena-77
Ynskt mál: Týkst
Vertreibst du die Finsternis um den Sonnenaufgang wieder anzublicken?!...
Hörst du Lachen? Es ist mein blinder Glaube...
Schau'- Schritte im Sand lassen alles verfliegen...
Ich sehe das Ende...
Viðmerking um umsetingina
Промених пунктаоциÑта, за да има ÑмиÑъл.
"виж Ñтъпки от прах отлитат вÑичко виждам краÑ…"-
тази фраза нÑма ÑмиÑъл на българÑки, за това Ñъм пропуÑнала думата "вÑичко", а ÐºÑ€Ð°Ñ Ñъм превела като отделно изречение.
Góðkent av
Rodrigues
- 17 Januar 2010 13:40
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
28 August 2009 14:01
metodi90
Tal av boðum: 2
МножеÑтвеното чиÑло на думата Schritt в именителен падеж е SchrittE
28 August 2009 14:35
nevena-77
Tal av boðum: 121
Хаха, прав Ñи, разбира Ñе, изобщо даже не Ñъм забелÑзала, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¸
29 August 2009 12:40
metodi90
Tal av boðum: 2
ÐÑма защо (bow)
11 Januar 2010 21:26
merdogan
Tal av boðum: 3769
Lachen...> {das} Gelächter ,(die) Lache
Hörst du Lachen?....> Hörst du die Lache?
15 Januar 2010 17:03
dilbeste
Tal av boðum: 267
Bak, kumdaki ayak izleri herseyi ucuruyor = Schau, Schritte im Sand lassen alles verfliegen...
kum = Sand