Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Polskt - Czasem siedzÄ™...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Polskt

Polskt

Svenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Czasem siedzÄ™...
tekstur at umseta Framborið av shobre	Uppruna mál: Polskt Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Viðmerking um umsetingina	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Rættað av Bamsa

- 11 Desember 2009 23:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Desember 2009 22:39
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Desember 2009 23:03
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Desember 2009 23:20
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Desember 2009 07:46
	pias Tal av boðum: 8113	Thank you dear Aneta