Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Danskt-Italskt - Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktEnsktSpansktLatínItalskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Tekstur
Framborið av Laura G
Uppruna mál: Danskt

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Heiti
Vita e giorni
Umseting
Italskt

Umsett av Efylove
Ynskt mál: Italskt

Non è questione di giorni nella tua vita, ma di vita nei tuoi giorni.
Viðmerking um umsetingina
Più liberamente: "Non importa quanti giorni ci sono nella tua vita, ma quanta vita c'è nei tuoi giorni"

Bridge for evaluation by Anita: "It's not about the days in your life but the life in your days"
Góðkent av ali84 - 2 August 2010 19:00