Vertimas - Danų-Italų - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...
Tekstas Pateikta Laura G	Originalo kalba: Danų Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i dine dage

Pavadinimas	Vita e giorni
Vertimas Italų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Italų Non Ã¨ questione di giorni nella tua vita, ma di vita nei tuoi giorni.
Pastabos apie vertimą	PiÃ¹ liberamente: "Non importa quanti giorni ci sono nella tua vita, ma quanta vita c'Ã¨ nei tuoi giorni" Bridge for evaluation by Anita: "It's not about the days in your life but the life in your days"

Validated by ali84 - 2 rugpjūtis 2010 19:00