Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Latín

Bólkur Tankar - List / Skapan / Hugflog

Heiti	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Tekstur Framborið av glarray	Uppruna mál: Enskt Umsett av leomerola (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
Viðmerking um umsetingina	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

Heiti	Ego filia Lunae et Soli
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

Góðkent av Aneta B. - 22 August 2012 12:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 August 2012 23:13
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 August 2012 12:11
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Alex?
		22 August 2012 12:31
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 August 2012 12:43
	Aneta B. Tal av boðum: 4487
		22 August 2012 16:14
	glarray Tal av boðum: 1	Thank you both... this translation will be important to me