Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Λατινικά

Κατηγορία Σκέψεις - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Κείμενο Υποβλήθηκε από glarray	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από leomerola (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

τίτλος	Ego filia Lunae et Soli
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 22 Αύγουστος 2012 12:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Αύγουστος 2012 23:13
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 Αύγουστος 2012 12:11
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Alex?
		22 Αύγουστος 2012 12:31
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 Αύγουστος 2012 12:43
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487
		22 Αύγουστος 2012 16:14
	glarray Αριθμός μηνυμάτων: 1	Thank you both... this translation will be important to me