Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 사고들 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
본문 glarray에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 leomerola에 의해서 번역되어짐 (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
이 번역물에 관한 주의사항	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

제목	Ego filia Lunae et Soli
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 8월 22일 12:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 8월 11일 23:13
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		2012년 8월 22일 12:11
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Alex?
		2012년 8월 22일 12:31
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		2012년 8월 22일 12:43
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487
		2012년 8월 22일 16:14
	glarray 게시물 갯수: 1	Thank you both... this translation will be important to me