Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Fullfíggjaðar umsetingar

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 17201 - 17220 av okkurt um 105991
<< Undanfarin••••• 361 •••• 761 ••• 841 •• 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 •• 881 ••• 961 •••• 1361 ••••• 3361 ••••••Næsta >>
28
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Týkst Bitte geben Sie Ihren Zahlencode an.
Bitte geben Sie Ihren Zahlencode an.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt your number code
Litavskt Prašau nurodykite savo skaitmeninį kodą.
92
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Rumenskt Eu aş vrea Aş vrea să fiu o stea Raza ...
Eu aÅŸ vrea
Aş vrea să fiu o stea
Raza mea
Strălucirea

Iubirea mea
Va înconjura
Putera mea
Va învinge

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I would like to be a star The beam
Russiskt Хотел бы я...
Hebraiskt הייתי רוצה
78
Uppruna mál
Turkiskt hey arkadaşım..hayat nasıl gidiyor?herşey hala...
hey arkadaşım..hayat nasıl gidiyor?herşey hala berbat mı?Yoksa mutlu olma şansın hala var mı?
Erkek bayana hitab ediyor

Fullfíggjaðar umsetingar
Bosniskt Zdravo prijateljice...Kako živiš?
63
Uppruna mál
Makedonskt Здраво, како сте, што правите, како ...
Здраво, како сте, што правите, како е Х. Поздра! бакни ја Х од мене, Чао

Message from a macedonian friend
Please translate to Swedish or Brittish English

before edit : "zdravo kako ste so prete kako e X ?pozdrav! bakni ja X od mene .cao" </edit> (11/16/francky. cyrillic version provided by Liria)




Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Hi, how are you? What are you doing? ...
Svenskt Hej, hur mår ni?
312
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Turkiskt Muhabbet - Hasretinden
Seni senden çok sevdim,
kendimi kendimden alıp gittim,
esirgeme sevgini benden,
çok görme hor görme sevgini,
bir gün de beni anlasan ölür müsün?
bir gün bana inansan üzülür müsün?
Yabancı ellerde mutlu olmak nerde,
gittiğin yerlerde hiç güldün mü sen?
Hasretinden soldum birden,
sevgilim sen güneşimdin sen,
karanlıkta kaldım birden,
şimdi ben ayrıyım sevdiğimden.

Fullfíggjaðar umsetingar
Bosniskt Muhabbet - Hasretinden
11
Uppruna mál
Polskt wszyscy kłamią
wszyscy kłamią

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Omnes falsa dicunt
Hebraiskt שקר
78
Uppruna mál
Danskt oversæt fra dansk til fransk
Vær altid en førsteklasses udgave af dig selv, i stedet for en andenklasses udgave af en anden.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Sois toujours une version de première classe de...
Spanskt Sé siempre una versión de primera clase...
304
Uppruna mál
Russiskt Да, я не работаю, u пишет от меня письма и...
Да, я не работаю. А. пишет от меня письма и получает за это деньги. Мне дают 50% в том случае, если они присылают мне цветы или, когда сильно надо, мы с А. ездим на встречи, чтобы этот сайт не попалить. Я улыбаюсь, и мы уезжаем, и А. дальше продолжает общаться в инете. Короче, я только торгую лицом. А кто тебе сказал?

Фу, не хочу за иностранца, у меня на них аллергия.
<name abbrev.>

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Oui, je ne travaille pas. A. écrit ...
154
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Týkst Liebe Grüße von meiner Mutter und mir aus...
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen meine Mutter und ich euch aus Deutschland. Ich hoffe euch gefallen die Sachen aus dem Päckchen. Viele liebe Grüße und bis bald eure Canan.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Mutlu Noeller
37
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Latín omnis successus in praeparatione positus est
omnis successus in praeparatione positus est
Jeg har set en pige med dette tattoveret på ryggen, nu er min nysgerrighed for stor til ikke at vide hvad det betyder.

Fullfíggjaðar umsetingar
Danskt success
Enskt Every success lies in its ...
85
10Uppruna mál10
Rumenskt declaraţie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Te amo diablito.....
Enskt I love you
Hebraiskt הצהרה
Turkiskt Seni seviyorum
Albanskt Të dua
Afrikaans Ek is lief vir jou, my duiweltjie.
Franskt Je t'aime, petit démon!
Tai ฉันรักเธอ
409
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Franskt L'école est un lieu d'apprentissage et de vie que...
L'école est un lieu d'apprentissage et de vie que je partage avec d'autres

J'applique la règle d'or: je ne fais pas aux autres ce que je ne veux pas qu'on me fasse

Règles de base:

- Je me comporte avec respect envers les enfants et les adultes.
- Je m'adresse poliment aux autres.
- J'obéis à tous les adultes de l'école.
- J'évite les bagarres et règle les conflits en discutant.
- Je respecte le bâtiment, le matériel et l'environnement.

Règles d'usage
Je me déplace calmement et silencieusement dans les couloirs.
<edit> "couloires" with "couloirs"</edit> (11/09/francky)

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Okul ögrenme ve başka insanlarla paylaştığım bir hayat yeridir
Enskt School is a place to learn and to live
Albanskt Shkolla është një vend për të mësuar dhe për të jetuar
188
Uppruna mál
Enskt Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Opção de " só o significado "
Spanskt Opción “sólo el significado”
Kinesiskt einfalt 粗略翻译选项
Týkst Option "Nur Bedeutung"
Hollendskt Optie enkel betekenis
Rumenskt Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turkiskt Yalnızca anlam seçeneği
Svenskt "Endast innebörd"-kryssruta
Italskt Opzione "Solo significato"
Danskt Valg af Kun betydning
Katalanskt Opció "Només el significat"
Bulgarskt По-бързи "буквални" преводи
Portugisiskt brasiliskt Opção de significado somente.
Serbiskt Opcija "Samo znacenje"
Hebraiskt אפשרות משמעות בלבד
Finskt Vain merkitys - valinta
Kroatiskt Opcija "Samo značenje"
Grikskt Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japanskt 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Ungarskt Csak az értelme opcio
Russiskt Параметр только смысл
Ukrainskt Опція тільки значення
Polskt Tylko znaczenie
Bosniskt Opcija samo znacenje
Albanskt Opcioni vetëm kuptimi
Norskt Valg av kun betydning
Arabiskt خيار المعنى فقط
Estiskt Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kinesiskt 粗略翻譯選項
Koreiskt 의미만 번역하기 기능
Litavskt Prasminio vertimo nustatymas
Kekkiskt Varianta jen význam
Persiskt معنی فقط مورد
Indonesiskt Pilihan 'hanya pendapat'
Slovakiskt Možnosť "Len význam"
Lettiskt Tikai jēgas parametrs
Írskt Rogha 'brí amháin'
Afrikaans Slegs betekenis opsie
Slovenskt Pomen je le možnost
223
Uppruna mál
Enskt Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt traduções "apenas o significado"
Russiskt Перевод общего смысла
Kinesiskt einfalt 粗略翻译
Týkst Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Hollendskt Enkel betekenis vertalingen
Rumenskt Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turkiskt Yalnizca anlam çevirileri
Svenskt "Endast innebörd"-översättningar
Italskt Traduzioni "Solo significato"
Grikskt "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Danskt Kun betydning - oversættelser
Katalanskt Traduccions "Només el significat"
Ukrainskt Переклад загального змісту
Portugisiskt brasiliskt Traduções "somente o significado"
Spanskt Las traducciones sólo el significado
Serbiskt "Samo značenje" prevodi
Hebraiskt תרגומי משמעות בלבד
Finskt Vain merkitys - käännökset
Kroatiskt Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgarskt Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japanskt 意味だけ翻訳
Kinesiskt 只需意譯的翻譯
Ungarskt Csak a jelentését forditani
Polskt Tłumaczenia znaczeń
Albanskt Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosniskt Prijevod samo znacenje
Norskt Kun mening oversettelser
Arabiskt ترجمة المعنى فقط
Estiskt Ainult tõlgete tähendused
Koreiskt 의미만 번역
Litavskt Prasminiai vertimai
Kekkiskt Překlady jen významové.
Persiskt ترجمه های فقط معنی
Indonesiskt Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovakiskt Preklady "Len význam"
Lettiskt Kopējās jēgas nodošana
Írskt Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindiskt "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovenskt Pomensko prevajanje
234
Uppruna mál
Enskt Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Traducciones voluntarios administradores
Hollendskt Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugisiskt brasiliskt Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugisiskt Traduções - voluntários - administradores
Týkst Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabiskt ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italskt Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalanskt Traduccions - Administradors voluntaris
Russiskt Переводы-добровольные администраторы
Svenskt Översättningar - frivilliga administratörer
Japanskt 翻訳-管理人ボランティア
Rumenskt Traduceri - Administratori voluntari
Hebraiskt עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgarskt преводи-доброволни администратори
Kinesiskt einfalt 翻译-志愿管理员
Turkiskt Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grikskt Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbiskt Prevodi - administratori volonteri
Polskt TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danskt Oversættelser - frivillige administratorer
Albanskt Perkthime - Administratore vullnetare
Finskt Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norskt Oversettelser- frivillige administratører
Koreiskt 번역물들-자발적인 관리자들
Kekkiskt Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persiskt ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdiskt Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovakiskt Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindiskt अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vjetnamesiskt Tôi biết rằng
132
Uppruna mál
Enskt Packed with Love
Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar.
I'm all yours..
France French please

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Sois ce pourpre et délicieux...
327
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt You are Mr./Mrs. Brolley.You are young and...
You are Mr./Mrs. Brolley.You are young and excited.You are the inventor of the Umbrella Tube because you don't want to get wet while crossing the street.For this invention you use an umbrella and some plastic sheet.You paste the sheet around the umbrella.With this new invention,cars won't splash water on a rainy day,and you will keep dry.It will be easier for you to walk under rain.
türkçeye çevirilecek.Şimdiden teşekkürler.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Bay/Bayan Brolley'sin. Genç ve...
<< Undanfarin••••• 361 •••• 761 ••• 841 •• 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 •• 881 ••• 961 •••• 1361 ••••• 3361 ••••••Næsta >>