Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - cops are nazibastards

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FinsEngelsFransSpaansBraziliaans PortugeesPortugees

Categorie Liedje

Titel
cops are nazibastards
Tekst
Opgestuurd door ééé
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door almanyali

cops are nazibastards

Titel
Os policiais
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Angelus
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Os policiais são nazistas desgraçados
Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 13 september 2008 01:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 september 2008 16:22

goncin
Aantal berichten: 3706
Angelus,

Não tenho certeza de que "bastardo" funciona em português da mesma forma que em inglês ou francês. Tudo o que me ocorre no momento é "f.d.p", mas precisamos achar um termo, digamos, mais "socialmente aceitável"...

12 september 2008 01:59

Angelus
Aantal berichten: 1227
são uns nazistas desgraçados ?

12 september 2008 04:17

goncin
Aantal berichten: 3706
Acho que serve.

13 september 2008 01:15

elijanko
Aantal berichten: 3
Os policiais são porcos nazistas. cerdos=porcos.