ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - cops are nazibastardsموقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر
| | ترجمهپرتغالی برزیل
 Angelus ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Os policiais são nazistas desgraçados |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 13 سپتامبر 2008 01:41
آخرین پیامها | | | | |
11 سپتامبر 2008 16:22 | | | Angelus,
Não tenho certeza de que "bastardo" funciona em português da mesma forma que em inglês ou francês. Tudo o que me ocorre no momento é "f.d.p", mas precisamos achar um termo, digamos, mais "socialmente aceitável"...  | | |
12 سپتامبر 2008 01:59 | | | são uns nazistas desgraçados ? | | |
12 سپتامبر 2008 04:17 | | | Acho que serve.  | | |
13 سپتامبر 2008 01:15 | | | Os policiais são porcos nazistas. cerdos=porcos. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
