Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Portugués brasileño - cops are nazibastards

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FinésInglésFrancésEspañolPortugués brasileñoPortugués

Categoría Canciòn

Título
cops are nazibastards
Texto
Propuesto por ééé
Idioma de origen: Inglés Traducido por almanyali

cops are nazibastards

Título
Os policiais
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Angelus
Idioma de destino: Portugués brasileño

Os policiais são nazistas desgraçados
Última validación o corrección por goncin - 13 Septiembre 2008 01:41





Último mensaje

Autor
Mensaje

11 Septiembre 2008 16:22

goncin
Cantidad de envíos: 3706
Angelus,

Não tenho certeza de que "bastardo" funciona em português da mesma forma que em inglês ou francês. Tudo o que me ocorre no momento é "f.d.p", mas precisamos achar um termo, digamos, mais "socialmente aceitável"...

12 Septiembre 2008 01:59

Angelus
Cantidad de envíos: 1227
são uns nazistas desgraçados ?

12 Septiembre 2008 04:17

goncin
Cantidad de envíos: 3706
Acho que serve.

13 Septiembre 2008 01:15

elijanko
Cantidad de envíos: 3
Os policiais são porcos nazistas. cerdos=porcos.