Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português Br - cops are nazibastards

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FinlandêsInglêsFrancêsEspanholPortuguês BrPortuguês

Categoria Canção

Título
cops are nazibastards
Texto
Enviado por ééé
Língua de origem: Inglês Traduzido por almanyali

cops are nazibastards

Título
Os policiais
Tradução
Português Br

Traduzido por Angelus
Língua alvo: Português Br

Os policiais são nazistas desgraçados
Última validação ou edição por goncin - 13 Setembro 2008 01:41





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Setembro 2008 16:22

goncin
Número de mensagens: 3706
Angelus,

Não tenho certeza de que "bastardo" funciona em português da mesma forma que em inglês ou francês. Tudo o que me ocorre no momento é "f.d.p", mas precisamos achar um termo, digamos, mais "socialmente aceitável"...

12 Setembro 2008 01:59

Angelus
Número de mensagens: 1227
são uns nazistas desgraçados ?

12 Setembro 2008 04:17

goncin
Número de mensagens: 3706
Acho que serve.

13 Setembro 2008 01:15

elijanko
Número de mensagens: 3
Os policiais são porcos nazistas. cerdos=porcos.