Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Brasilianportugali - cops are nazibastards

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiEnglantiRanskaEspanjaBrasilianportugaliPortugali

Kategoria Laulu

Otsikko
cops are nazibastards
Teksti
Lähettäjä ééé
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä almanyali

cops are nazibastards

Otsikko
Os policiais
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Angelus
Kohdekieli: Brasilianportugali

Os policiais são nazistas desgraçados
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 13 Syyskuu 2008 01:41





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Syyskuu 2008 16:22

goncin
Viestien lukumäärä: 3706
Angelus,

Não tenho certeza de que "bastardo" funciona em português da mesma forma que em inglês ou francês. Tudo o que me ocorre no momento é "f.d.p", mas precisamos achar um termo, digamos, mais "socialmente aceitável"...

12 Syyskuu 2008 01:59

Angelus
Viestien lukumäärä: 1227
são uns nazistas desgraçados ?

12 Syyskuu 2008 04:17

goncin
Viestien lukumäärä: 3706
Acho que serve.

13 Syyskuu 2008 01:15

elijanko
Viestien lukumäärä: 3
Os policiais são porcos nazistas. cerdos=porcos.