Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Duits - Hur länge kan du stanna? Imorgon bitti åker jag...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsDuits

Categorie Het dagelijkse leven - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Hur länge kan du stanna? Imorgon bitti åker jag...
Tekst
Opgestuurd door Becka56
Uitgangs-taal: Zweeds

Hur länge kan du stanna?
Imorgon bitti åker jag tillbaka.
Slottet ligger på en kulle.
I det här vackra vädret vill jag inte gå på musseum.
Vill du ligga i solen hela dagen?
Kan någon låna henne en badräkt?
Har du samma storlek som henne?
Details voor de vertaling
Ingen typ av skolarbete, vänligen.
Vore tacksam för rättning så snart som möjligt.

Titel
Wie lange kannst du bleiben?
Vertaling
Duits

Vertaald door diecho
Doel-taal: Duits

Wie lange kannst du bleiben?
Früh am Morgen fahre ich zurück.
Das Schloss liegt auf einem Hügel.
Bei diesem schönen Wetter will ich nicht ins Museum gehen.
Willst du den ganzen Tag in der Sonne liegen?
Kann jemand ihr ein Badeanzug leihen?
Hast du die gleiche Größe wie sie?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 4 maart 2009 20:33





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 februari 2009 17:52

italo07
Aantal berichten: 1474
Here some suggestions:

Bei diesem schönen Wetter will ich nicht ins Museum gehen.
Kann jemand ihr ein Badeanzug leihen?
Hast du die gleiche Größe wie sie?

8 februari 2009 09:58

diecho
Aantal berichten: 33
Alright! Edited