Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Russisch - Voglia di baci

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansRussisch

Categorie Zin

Titel
Voglia di baci
Tekst
Opgestuurd door Pierluigi
Uitgangs-taal: Italiaans

Voglia di baci
Details voor de vertaling
possibilmente in caratteri cirillici

Titel
жажда поцелуев
Vertaling
Russisch

Vertaald door cantabile
Doel-taal: Russisch

жажда поцелуев
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Melissenta - 14 maart 2007 07:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 januari 2007 16:46

apple
Aantal berichten: 972
The word voglia in my dictionnary is translated oхота, жeлaниe, прихоть, каприс, while жажда is translated thirst.
in English it would be: I feel like being kissed.